Om zeep gaan. Iemand om zeep helpen. Een bijna onschuldige manier om te zeggen dat iemand (kwaadschiks) zal overlijden. Maar uh zeep? Hieronder de vermoedelijke herkomst van deze uitdrukking:
Zeep (Om) gaan, sterven, eig. om een boodschap gaan, of een voorwendsel gebruiken om weg te gaan, er tusschen uit gaan; zoo zeide men vroeger ook: om mosterd gaan, om raapzaad gaan. Hieruit ontstond weder de causatieve uitdrukking iemand om zeep brengen of helpen, door contaminatie met andere uitdrukkingen met brengen e.d.
(uit: C.H.Ph. Meijer (1919) Woorden en uitdrukkingen)
Voorbeeld
Een mooi voorbeeld van deze uitdrukking is terug te vinden in De Vol-Geestige Werken (pg 323) van Salomon van Rusting, een werk uit 1699:
“Kees ging om Seep, en brak den hals, was dat niet leep? Men vroeg waer Kees was? en syn moer sey, hy’s om seep”